documentary film

Original Copy

OriginalCopy_header

ORIGINAL COPY

Florian Heinzen-Ziob & Georg Heinzen | 95 min. | 2015

thu 6 oct | 16:45 | Filmhuis Den Haag
TICKETS

sat 8 oct | 13:00 | Filmhuis Den Haag
TICKETS

sun 9 oct | 12:45 | Filmhuis Den Haag
TICKETS

EnglishDutch

Written and directed by Florian Heinzen-Ziob and George Heinzen, Original Copy is a portrait of Sheikh Rehman, the last remaining film poster painter in Mumbai city.  He’s spent all his life in Alfred Talkies, designing and painting massive film posters that encapsulates all the elements of a masala movie, from romance, fist fights, explosions, to helicopters flying in the sky. Such is his talent. But times are changing, Film posters are printed and Rehman’s massive banners are no longer needed.

Original Copy is a time travel of filmmaking. Alfred Talkies on the other hand is “a sinking ship,” as its owner describes it. Film prints are becoming more and more expensive, audience is dwindling, the management is borrowing money to pay its employees their salaries, and the theatre is about to experience its worst month of business ever. 

Florian Heinzen-Ziob and George Heinzen have captured every element with empathy, humour and affection. The documentary portrays the melancholy of Rehman. He is not just the master of a dying cinema culture, but also its vestige. An inspiring example of someone who does something for its own sake, for love, not money. Though he wonders, with the advancement of technology, if his craft would get any attention in the future, he does not stop. He fights to pass on his craft.

Iedere ochtend zegent de filmoperateur van Alfred Talkies de bioscoop en het personeel dat er werkt. Het oude gebouw in Mumbai Central vertoont al tachtig jaar Hindi-films die even kleurrijk zijn als de billboards die S. Rehman er elke week maakt met zijn drie collega’s. Weemoedig portret van een verdwijnende bioscoopcultuur.

Alfred Talkies is een buurtbioscoop in Mumbai Central. Eigenaresse Najma erfde het filmtheater van haar opa, die het in 1932 begon. Anno 2015 is het gebouw even afgebladderd als de verkleurde en beregende filmkopieën die er worden vertoond. “Je zit op een zinkend schip”, houdt zij haar manager voor, als hij weer eens een kassatekort te melden heeft. Original Copy is zowel een melancholisch relaas over deze oude bioscoop, waar in de pauze nog ijsjes worden verkocht, als een portret van Sheikh Rehman. Deze kleurrijke schilder - hij rookt, scheldt en vloekt er flink op los - zorgt er met zijn team voor dat er elke week een nieuw billboard op de gevel hangt. In tegenstelling tot zijn vader voelt Rehman zich geen kunstenaar, maar een ambachtsman: "Ik teken wat het publiek wil zien": manshoge posters met helden, schurken, een lieflijke heldin, veel actie en een klein beetje romantiek. Bollywood op zijn best dus.

Director(s)

Florian Heinzen-Ziob, after leaving school, he worked at the Düsseldorf theatre as assistant director and as an editor and animator in Hamburg. He studied media arts and film direction at the Academy of Media Arts Cologne, Original Copy is his first feature-length documentary film.
Georg Heinzen is a German writer who studied history and German literature in Düsseldorf and scriptwriting in Munich. He writes novels, plays, and above all screenplays for television and cinema. In 2011 he lived in Mumbai as artist in residence.

Germany | 2015 | 95 min. | English/Hindi | English subtitled  

Credits

Director 
Florian Heinzen-Ziob, Georg Heinzen
Producers
Florian Heinzen-Ziob, Georg Heinzen
Scenario
Florian Heinzen-Ziob, Georg Heinzen
Camera
Enno Endlicher
Editor
Florian Heinzen-Ziob
Sound design
Robert Keilbar
Cast
Sheikh Rehman, Najma Loynmoon, Huzefa Bootwalla, Sunil Dange

Related

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *